Portada de Plaits

El grup

First Aid Kit va néixer el 2004 de les mans de Carles Querol i Agnès Aran. Ella canta i ell s’encarrega de l’acompanyament. El directe el duen a terme conjumtament amb Oriol Mayol,al teclat,  i Albert Aran a la bateria.

 La música, definida pels propis autors com a un “pop-electrònic bastant assequible i molt instrumentat”, és senzillament espectecular. Dins del segon disc, “Plaits” (Trenes) (2008) hi trobem temes tant interessants com “Truth can hurt“, “Valse“o la mateixa “Mr. Tea Pot”, cançons que d’una manera innovadora aconsegueixen crear un clima de relax total. 

La cançó

Des de Marrameu ens ha estat difícil triar només una cançó d’aquest segon disc, totalment recomenable. Ens hem decantat Mr. Tea Pot potser pel dia grisós que fa i perquè senzillament és una cançó que a part del clima de relax comentat, transmet molt.

Mr. Tea Pot

Dressed in black walks down the street.
He never knew whom he would meet.
Sand is warm, water shows trough.
He sees a fish looking at him.
He can’t believe his songs are true. They talk and leave.
Each day he comes back. Swims with his friend and catches him.
And catches him.
He buys a fish bowl. Puts him inside and feeds him.
And feeds him.
Think I’ll buy a fish bowl. Put him inside it and feed him.
And feed him tonight.

Traducció

Vestit de negre baixa pel carrer.
Mai sabia a qui es trobaria.
La sorra està càlida, l’aigua la deixa veure.
Veu un peix mirant-lo.
No pot creure que les seves cançons siguin veritat. Parlen i se’n van.
Cada dia ell torna. Neda amb el seu amic i l’agafa. I l’agafa.
Compra una peixera. El posa a dins i l’alimenta.
I l’alimenta.
Crec que compraré una peixera. Posar-lo dins d’una peixera i alimentar-lo.
Alimentar-lo aquesta nit.